لعنة رسول اللّه ، وأنت الطّريد ابن الطّريد أتكلّم أخي عبد الرّحمان بما تكلّمه . فسكت مروان ، ولم يردّ عليها شيئا وتفرّق النّاس . وكتب مروان إلى معاوية يخبره بما كان من عبد الرّحمان بن أبي بكر ، فلمّا قرأ معاوية كتاب مروان أقبل على جلساءه ، وقال : عبد الرّحمان شيخ قد خرف وذهب عقله ، ونحبّ أن نكفّ ونحتمل ما كان منه ، فليس هذا من رأيه ولكن رأي غيره . الخوارزمي ، مقتل الحسين ، 1 / 171 - 172 [ أحداث سنة 56 ه ] فقام مروان فيهم وقال : إنّ أمير المؤمنين قد اختار لكم فلم يأل ، وقد استخلف ابنه يزيد بعده ، فقام عبد الرّحمان بن أبي بكر ، فقال : كذبت واللّه يا مروان ، وكذب معاوية ، ما الخيار أردتما لأمّة محمّد ، ولكنّكم تريدون أن تجعلوها هرقليّة ، كلّما مات هرقل ، قام هرقل . فقال مروان : هذا الّذي أنزل اللّه فيه وَالَّذِي قالَ لِوالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُما الآية ، فسمعت عائشة مقالته ، فقامت من وراء الحجاب ، وقالت : يا مروان ، يا مروان ! فأنصت النّاس وأقبل مروان بوجهه ، فقالت : أنت القائل لعبد الرّحمان ، إنّه نزل فيه القرآن ، كذبت واللّه ما هو به ، ولكنّه فلان ابن فلان ولكنّك أنت فضض من لعنة نبيّ اللّه . وقام الحسين بن عليّ ، فأنكر ذلك وفعل مثله ابن عمر ، وابن الزّبير ، فكتب مروان بذلك إلى معاوية « 1 » . ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 250

--> ( 1 ) - مروان برخاست وگفت : « أمير المؤمنين يكى را براي شما انتخاب كرده وأو فرزندش يزيد است كه أو را جانشين خود نموده . » عبد الرحمان بن أبي بكر برخاست وگفت : « دروغ مىگويى اى مروان ، به خدا سوگند ، معاوية هم دروغ مىگويد . شما هردو صلاح امّت محمّد را در نظر نگرفتيد . شما مىخواهيد خلافت را مانند سلطنت هرقل قرار دهيد . هر پادشاهى كه مىميرد ، يكى ديگر مانند أو جانشين مىشود . » مروان گفت : « اين همان مرد است كه خداوند آيهء قرآن در مذمت أو نازل كرده كه مىفرمايد : وَالَّذِي قالَ لِوالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُما ؛ كسى كه به والدين خود گفت : أف به شما . » تا آخر آية . عايشه سخن مروان را [ دربارهء برادر خود ] شنيد . از پشت حجاب گفت : « اى مروان ، اى مروان ! مردم همه خموش شدند وگوش كردند . مروان هم توجه نمود . گفت : تو به عبد الرحمان گفتى كه خداوند در مذمّت تو آية نازل كرده ؟ به خدا أو درخور چنين مذمّتى نبوده ونيست . آن كسى كه اين آية در حق أو نازل شده ، فلان بن فلان بود ؛ ولى تو مشمول لعنت خدا ونفرين پيغمبر خدا بودى . » حسين بن علي هم برخاست وبر آن ( انتخاب يزيد ) اعتراض كرد . ابن عمرو ابن زبير هم با حسين هماهنگ شده اعتراض نمودند . مروان هم خبر آن اعتراض را به معاوية نوشت . خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 55 - 56